... تباً لك
أيها الملازم ماريتو
جميع الوحدات ، انتشروا
لا فائدة ، اعتقدت أنه إذا كان يستخدم البرق للهجوم
فستكون هناك ثغرةُ بينما يقومُ بالإنتقال
يبدو أن الأمر لن يكون سهلاً
على أي حال ، ما هي خياراتنا الأخرى؟
أيها الملازم ماريتو
رسالةُ من الديوكاليون المقر أمرنا بالإنسحاب
الإنسحاب؟ جميع قواتنا؟
داليس و أورلوف ينبغي أن يكونا قد تلقيا الأمر الآن
... ولكن
ولكن ماذا؟
انسحبوا ، انسحبوا
داليس 22
أين هو؟
أين هو العدو؟
أيها القائد
ذلك الكاتافراكت المخفي الذي فشلنا بتدميره هناك
اللعنة
من قائد كليديسدال إلى قائد أورلوف هل تسمعني؟
انسحبوا
هنا قائد أورلوف
... مستحيل
... أنا هو ... الوحيد
... البرق و الخفي وواحدُ آخر؟
أُمرهم بالإستمرار
بالمحاصرة و القضاء
كما تريد ، سيدي
الأميرة أسايلم؟
ما هذا؟
لقد فعلتُ كل ما بوسعي
الباقي يعتمدُ عليها
أنا آسف ، سلاين
... لا
kimi no te ga hirogeta nani mo nai sora yo
يداكَ تنشرانِ السماء الواسعة و الفارغة
rikutsu no umi dake no kai wo asobeba
عندما تلعبُ مع الأصداف البحرية من بحرِ العقل
hodoite wa koboreta tagai no namida
تتدفقُ دموعنا و تتساقط
kogashita kotoba usu kimagure
كلماتُ حُبنا كانت نصفَ دُعابة
so i
لـذا أنا
rhythm kanadete
أستمعُ إلى أغنية الآن
eyes slowly meets now
أعيننا تتلاقى ببطء الآن
katachi dake no system to
نظامُ شكليُ نقي
katami dake no majinai mo
تعويذة سحرية بدون قوة
tomo ni imu hajirai wo
كـلانا نمقتُ الخجل
souzou daita kimi wo ijiru time
العصرُ لا يجري جيداً مع أحلامك
souzou daita kimi wo ijiru time
العصرُ لا يجري جيداً مع أحلامك
mukaeireru towa ni zero ga nemurikaketa
الخلودُ يشير إلى نهاية كل البدايات
ukeirerarenai hito to tenshi
لا الرجالُ أو الملائكة سيقبلون به
towa ni naru kodomotachi
إنهم أطفالُ قبلَ اللانهاية
mata onaji kaze ni mogaite
يقاتلون ما لا مفرَ منه
داليس 11
قائد كليديسدال
أيها الفتى كايزوكا
أرجوا أن تنسحبوا ، الدخان سيعرقل رؤية العدو قليلاً
اذهبوا
عُلم
وأيضاً ، يمكننا استخدام هذا الدخان للهجوم
وجدته
إلى اليمين ، ابتعد
قائدة موستانغ ما الذي يجري ، كايزوكا
اعتقدت أنكِ ستُبقين البرق مشغولاً
آسفة
لقد أطلق فجأةً ، كما لو كان مُركزاً بإتجاهك
تباً
نحنُ محاصران
يبدو هكذا
الديوكاليون؟
تقرير الأضرار
نحن بخير ، لقد تمكنا من تجنبه
أنزلنا أرضاً واستخرجوا جميع الكاتافراكت
هنا سيدتي؟ هذا في منتصف العدو
نحن نهبط
سرعتنا 10 عُقد
نحن ننحدرُ بسرعة كبيرة جداً ، وهناك رياح قويةُ خلفنا
نحن بخير ، محرك الألدنوا يتعامل مع الأمر
مضاد الجاذبية يعمل بأقصى طاقته السرعة العامودية هي 1.200 قدم في الثانية
أصعدوا للسفينة
وجهوا فصيلَ داليس ، بسرعة
افتحوا الحجرة ، استردوا جميع الكاتافراكت
بإتجاه الساعة التاسعة كاتافراكت العدو تقترب
أطلقوا المدافع الرئيسية
اكتمل استرداد الكاتافراكت
لنغادر
ما هذا؟
كاتافراكت عدو أخرى في الخلف من نفس النوع الذي دمرناه للتو
تعزيزات؟
واحدُ آخر بإتجاه الساعة الثانية ، تلك ليست تعزيزات ... إنهم
أعداد العدو 12 ، 16 ، 24 الأعداد في تزايد
قدرة نسخ؟
نتقدمُ إلى الأمام
اللعنة
رادار الطقس ورادار دوبلر كلاهما لا يعملان
تباً ، يبدو أن نظام تفريغنا قد تضرر بتلك الأسهم المخفية
الراديو لا يعمل أيضاً
عرض الجي بي إس توقف الرادار الثاني تعطل أيضاً
مستحيل
اهدأوا واصلوا الصعود
حاضر سيدتي
فهمت ، أنت منحازُ لخدمة الكونت ترويارد إذاً؟
أجل
سأقوم بإخباره بذلك
هناك طلبُ آخر أودهُ منك؟
ما الأمر؟
هل تمنحني مقابلة مع الأميرة أسايلم؟
ماذا؟ مقابلة شخصية مع صاحبة السمو؟
أجل ، وإن كان ممكناً مع الكونت ترويارد أيضاً
تلك ليست مهمة صغيرة ، على أي حال سأسعى لأرى إن كان إستيعابُ ذلك ممكناً
سيكلفكَ ذلك
أفهم هذا
علي أن أقول ، الهزيمة عادةً تجعل الرجل يضلُ عن طريقه ، ولكن ليس أنت
المعذرة؟
الدخول في النعم الجيدة ، ليس للكونت ترويارد وحده
ولكن للأميرة أسايلم أيضاً سيكون أكثر فائدةً
على أي حال ، لا ترتدي طموحك على ساعدك
هناك فرصةُ بأن يسقط
... بالطبع
الأميرة أسايلم مزيفة
سوف أذهبُ إلى الفضاء جهزوا المكوك
تهانينا على انتصارك سيدي سلاين
ليس هناك سببُ للإحتفال ليس عندما يهربُ العدو
هدف تأمين الأراضي تم إنجازه
أليس هذا نجاحاً كافياً؟
من المؤكد أن يُسبب ذلك إقسام المزيد من الفرسان بالولاء لك
لا يمكننا أن نتقاعس ، ليس هناك ما هو أقل ثقةً من نذرِ فارس على الولاء
أنا أعلم ذلك جيداً ، سيدي
وبشأن ذلك الطلب من الكونت باروكروز؟ أي جوابِ أعطيه؟
موافق
سيدي؟
مازورك ، هذا اسمه؟ إن كان يريدُ رؤية الأميرة ، دعه يراها
إنها تؤدي دورها بسعادة لتوسيع قوة قاعدتنا
في الوقت الراهن على الأقل
لا فائدة ، هذا يفوق الإصلاح السريع كثيراً
أنت تمزح ، الرؤية الليلية معطلة أيضاً لذا لا أستطيع حتى التحليق بالعين
ما هو الخلل؟ نظام الإستشعار؟
كيف علمت هذا ، أيها الملازم كايزوكا؟
من السهل معرفة ذلك ، إنه خافت ولكن الجسم يحملُ شحنةً على متنه
بهذه السفينة ، من غير المرجح الأعطال المتعلقة بالمحرك بتلك الحالة
على أي حال ، ساعدنا وضعنا صعبُ حقاً
يجبُ أن تخفضي ارتفاعنا قليلاً بما يكفي لإبقائنا خارج رادار العدو
ولكن مقياس الإرتفاع و الجي بي إس لا يعملان أنا خائفةُ من أن أنخفض كثيراً
يمكنني معرفةُ ارتفاعنا نحن الآن 9.200
تستطيعُ رؤية كل ذلك؟
هل يمكنك معرفة حالة الإنعكاس البصري؟
أجل
حالما تتلقى الإشارات أخبرني ، سوف أقوم بحساب نصف قطرنا
حسناً
ما هي وجهتنا؟ كنت أحاول وضعنا على 110
أنتِ تقريباً هناك
حلقي بإزاحة ثلاث درجات لمدة دقيقتين ثم حافظي على مسارك بشكل مستقيم
هذا سيء ، هل علقنا في بعض الإضطرابات السيئة؟
يبدو أنها ستمضي بعد فترة ... لكن للتأكد ، عليكِ
دع الأمر لي
أستطيع تولي هذا الأمر كما حدث سابقاً
فهمت ، من الآن وصاعداً يبدو أن التجربة هي أهم شيء
حالما ألتقط ال" إل إل جي " سوف أعلمك بذلك
حسناً
شكراً لك
في الواقع ، علينا نحن أن نشكرك لما فعلته
الملازم ماريتو كان متفاجئاً جداً لأنكِ فعلتي أمراً متهوراً جداً
" أنت آخر شخص أرغب بسماعِ ذلك منه " أخبره أنني قلتٌ ذلك
حقاً؟
الإستعدادات لتأسيس تسيرُ بسلاسة إذاً؟
أجل
أنا أنتظر بشوق هذه المملكة الجديدة
و أن أكون قادرة على الذهاب إلى عالمك
إنه عالمُ مأهول بواسطة قمامة قذرة
من الصعب استخدام كلمة " منزل " لوصفه
بالمقابل ، لم يكن لي مكان مثل هذا لأبدأ به
ولا أنا
لا يوجدُ مكان أجدُ فيه العزاء
على المريخ أو في الوضع الملكي
سلاين ، أي مكان أكون فيه معك
أكثر من أي مكان آخر ... ذلك هو
أنتِ تشرفينني
ينبغي أن أراكِ لاحقاً ، إذاً
سلاين العشاء جاهز
أعتذر ، ولكن لا تزالُ هناك مسائل مُلحة لابد أن أحضرها
أرجو أن تسامحيني
... إيناهو
إينكو ما الأمر؟
بشأن الأمس ، نينا كانت تمدحُ كيف قمت بالمساعدة
بالطبع
هل من خطب ما؟
ما الذي سيكون خطباً؟
ما الذي تعنيه ، بماذا؟
... اسمع ، إنه لا شيء ولكن
ما الذي تعتقده بشأن تنسيق أعمال العدو؟
ربما يكونوا مضغوطين بشدة و أُجبروا على ابتلاع كبريائهم
بالحكم على النتائج ، لا أعتقد أن هناك ما نخشاه
هل تفترضُ أن الأمر مرتبطُ بالإعلان إذاً؟
ذلك الفارس المداري المُدعى سلاين ترويارد ... هو وراء الأميرة أسايلم
بالطريقة التي أسمع بها هو أفضلُ حتى من الفتى كايزوكا
إن كان هذا الخصم حقاً يضعُ الأمور في الحركة والهدف في الإعتبار
إنه ليس أمراً بسيطاً مواجهته بموارد متفوقة فقط
أدخل
الجندي الأول ماتسوريبي ، يدخل
رسالة من المقر ، سيدتي
طلبُ للحصول على التعزيزات؟
" أطلقوا هجوماً شاملاً على الأراضي المحتلة واستعيدوا السيطرة عليها "
نرمي الأرقام المجردة عليهم؟
هذا هو الأمر
و كيف تشعرين؟
بدنياً ، أنا بخير
ذاكرتي على أي حال لا تزالُ ضبابية
هذا مفاجىءُ جداً ، حقيقة أنكِ قد استعدتي وعيكِ كانت معجزة
أرجو
أرجو ألا تجبري نفسكِ على التذكر
شكراً لك ، سلاين
أخشى أنه علي أن أذهب الآن ، أرجو أن ترتاحي
سأفعل
سوف أعود ، أرجو أن تعتني بصاحبة السمو
... عذراً ، سيدي سلاين
يمكنني تخمينُ ما ترغبين بقوله
الإعلان ، أجل؟ أخذي كزوجي لها و مؤسس للدولة
ذلك الإعلان صادرُ من الأميرة ليمرينا
كان نتيجةً لضعف في قلبي
" الأميرة أسايلم من المؤكد أنها سوف تستيقظ "
حاولتُ أن أتمسك بذلك الإعتقاد ولكني فشلت بعد أن استسلمت في مكان ما بداخلي
ولكن بعد أن حدثت المعجزة ، و كأنها توبخني لكوني أحمقاً
مع تغير الوضع بشكل كبير
ما يجبُ أن أفكر فيه الآن ، هو كيف أجعل صاحبة السمو سعيدة؟
هذا ، وهذا فقط
ولكن ماذا عن الأميرة ليمرينا؟
بالنسبة لما تبحثُ عنه يمكنني القول
نفس الشيء مثلي ، أشك بأنها تبحثُ عن مكان لتجد في العزاء
ولكن هذا الشيء لن يحصل عليه أي واحدِ منا
يجبُ ألا نخبرها بكل شيء بعد
لكن حتى لو كرهت أو سخرت مني لأجل ما أقوم به
أنا لا أمانع بذلك
هذا مثيرُ للسخرية
لقد انتظرت بأملِ كبير لكي تستيقظ صاحبة السمو
ولكن الآن ، ما آمله هو ألا تستعيد ذاكرتها أبداً
عزمك لكشف خدمتك للكونت ترويارد
ملئني بالسرور الذي لا أستطيع إحتوائه
صاحبة السمو أنتِ عطوفة جداً
أنا على استعداد كامل لخدمتكما يا صاحبة السمو
والكونت ترويارد بتفانِ مخلص
و أنا أيضاً تأثرتُ بإندفاع الكونت مازورك
و بإقسامه لرفع مستقبل الفيرس مجدداً
مع أنه أُخذ رهينة على الأرض
ألتمس العفو من صاحبة السمو
أفهم بأنكِ خضعتي مرةً لمصاعب مماثلة على الأرض
أجل ، شيءُ مشابه
البشر جميعهم قمامة مبتذلة
ألم تكوني قريبةً من أحدهم هناك؟
قريبة؟ مستحيل
تركت كل التفاعل مع الأرضيين لخادمتي
فكرت مرةً بالمصالحة مع هؤلاء الأشخاص
ولكنني أرى الآن كم كنتُ حمقاء
لماذا سلاين ليس هنا في وقتِ كهذا؟
سيدي سلاين يسرعُ في عمل الإستعدادات للعملية الجديدة
هو قال ذلك أيضاً
لقد كان يحبسُ نفسه بعيداً في قلعته مؤخراً
أياً كان مايفعله ، ألا يمكنه فعله هنا؟
قيل لي أن مصادر ثمينة متورطة
إذاً علي أن أذهب
صاحبة السمو ، أنتِ
علي أن أذهب إلى القلعة الهابطة
صاحبة السمو
هل أنتِ بخير ، يا صاحبة السمو؟
المعذرة
... كم سيدوم
... أخبرني ، كم سيدوم
علي أن أعيدك إلى غرفتكِ ، صاحبة السمو
أرجو أن تعذرني على التأخير ، أيها الكونت مازورك أرجو أن تتبعني إلى الردهة
يبدو أنكِ انتهيتي من فحص أوراقي
أنا أعتذر بشدة
لا داعي ، أنا من قام بإرتكاب خطأ فادح
بالإعتقاد أن سفينتي قد انهارت
يا لهُ من حظ لي ، تواجدكم في المنطقة المجاورة
فهمت ، الكونت ترويارد لا يزالُ على قاعدة القمر
أجل سيدي ، يؤسفني أن أخبرك بأنك قد فوته
السيد هاركلايت هو في طريقه إلى هنا الآن
لقد قمتُ بحركتي حالما تأكدتُ بانه ليس هنا
ترويارد يتنقل بين هنا وقاعدة القمر أكثر مما هو ضروري
... ما يعني أن موقع الأميرة ينبغي أن يكون
أرجو أن تنتظر هنا
هل هذه زهورُ أرضية؟
أجل
هذه القلعة شهدت تحولاً كبيراً
يمكنك ملاحظة ذلك ، سيدي؟
كنتُ أحد معارف سيدها السابق
كان يبغض كل شيء أرضي ، خوفاً من أنها تحوي الكائنات الحية الدقيقة
لا داعي للقلق ، الأزهار الأرضية آمنة
هل ذهبتي إلى الأرض ، إذاً؟
كلا هذا ما قد سمعته فقط
لقد سمعت بأن الأميرة أسايلم كان لديها مرافق ... ولكن لم أتوقع
كلا أعني ، أن صاحبة السمو ذهبت إلى الأرض لوحدها
لا أحد يتحدث عن الأرض
يجب أن أذهب
هل لم تذهبي حقاً إلى هناك؟ ألا تعلمين ما الذي حدث على الأرض؟
ماذا عن صبي يُدعى إيناهو كايزوكا؟
كم سيدوم ، أخبريني أختي
كم سيدوم حتى تطلقي قبضتكِ عن مشاعره؟
لأجلي؟
أجل سيدتي ، قال بأنه يريدني أن أعطيكِ هذه
إلى الأميرة التي تعرف عن الأرض
... هذه
سيدتي
... أنا
ضوءُ النهار
bokutachi wa samayoeru mirai
نحنُ احتمالَ مستقبلِ مُريب
نحنُ احتمالَ مستقبل مُريب
kyuukutsu na sora ni
نتطلعُ إلى سماءِ مُظلمة
hikari wo sagashiteiru
باحثين عن الضوء
furueru te wa muryoku de
أيدينا المرتجفةُ عاجزة
sakebi wa mata tookute
صرخاتنا لا تصلُ إلى أي أحد
dakedo tobu koto wo
و لكننا لن نخافَ أبداً
osorete wa irarenai
من الطيران
eien ja nakutemo
لسنا بحاجة إلى الخلود
kanpeki ja nakutemo
لسنا بحاجة إلى الكمال
senaka-awase no sekai wo
نحن نعيشُ في عالمين مترابطين
massugu ikiteyuku
لكن عوالم مختلفةً بعنف
nando kizu tsuitemo
لا يهمُ الجروح التي نتلقاها
nando machigaetemo
و الأخطاء التي نفعلها
unmei sae tobikoete yukou
سنتغلبُ على المصير
kono sora no hate made
حتى تنتهي فوقنا السماء
hajimari wo shinjite
سنؤمن في نشأة حياة أفضل